By the end of this year, U.S. federal agencies will be serving up modernized, friendlier web experiences. For the millions of citizens who rely on government websites for information on everything from taxes to jobs to voting, the development is long overdue.